If the information on this translated website is unclear, please contact us at 360.902.3900 for help in your language of choice.

What's new: Cosmetologists

Get email updates

Subscribe to email updates get the latest rule changes, licensing updates, and board notices by email.


June 2022

Temporary change to renewal requirements for cosmetology licensing

한국어 - Korean

미용업 면허 교부 갱신 요건 일시적 변경

최근 Washington 주의회에서 (Engrossed Substitute House Bill, ESHB) 1930 법안을 통과시켰습니다. 이 법안은 COVID-19 팬데믹의 영향을 받은 미용업 면허 소지자를 지원합니다.

이는 다음을 포함한 모든 미용 전문가 면허에 적용됩니다.

  • 미용사.
  • 헤어 디자이너.
  • 이발사.
  • 손톱 관리사(매니큐어 전문가).
  • 관리사 및 관리장.
  • 강사.

살롱/샵 또는 학교 면허는 해당하지 않습니다.

자격 요건

미용업 면허가 2020 년 3 월 1 일~2023 년 6 월 29 일에 만료되었거나 만료 예정인 경우 해당합니다.

해당하는 면허 소지자는 2022 년 6 월 9 일~2023 년 6 월 30 일에 연체 수수료나 시험 재응시 없이 면허를 갱신할 수 있습니다.

해당하는 경우, 온라인 또는 우편으로 면허를 갱신할 수 있습니다. 면허당 $55 의 갱신 수수료를 지불해야 하며, 연체 수수료는 부과되지 않습니다. 이번 법안은 면허 만료일이 2023 년 6 월 29 일 이후인 면허 소지자에게는 해당하지 않습니다.

중요 날짜

  • 2022 년 6 월 9 일
    ESHB 1930 발효일. 이 날짜에 해당하는 면허 소지자의 갱신 신청서 처리가 시작됩니다.
  • 2023 년 6 월 23 일
    본 절차의 갱신 신청서를 우편으로 보낼 수 있는 마지막 날입니다.
  • 2023 년 6 월 30 일 자정
    온라인 시스템을 통해 본 절차의 갱신 신청서를 제출할 수 있는 마지막 날입니다.

갱신 신청 절차

DOL 의 온라인 면허 교부 포털을 사용하여 계정 액세스를 설정하는 방법 또는 우편으로 신청서를 제출하는 방법 등의 정보는 미용업 갱신 페이지를 참조하십시오.

갱신 방법

2022 년 6 월 9 일 이후 평소대로 면허를 갱신하십시오. 면허당 $55 의 갱신 수수료를 지불해야 합니다. 이전에 면허가 취소되었더라도 시험에 재응시하지 않아도 됩니다.

  • 온라인 면허 갱신 기한은 2023 년 6 월 30 일입니다. 온라인으로 면허를 갱신하면 면허를 인쇄하는 방법이 설명된 이메일을 보내드립니다.
  • 우편 면허 갱신 기한은 2023 년 6 월 23 일입니다.

DOL 에서 우편으로 면허의 서면 사본을 받아보고 싶으시다면 온라인 면허 갱신 시 요청하거나 DOL 에 갱신 양식을 우편 송부할 때 요청하십시오.

면허 만료일이 2020 년 3 월 1 일~2022 년 6 월 7 일인 면허 소지자의 면허 갱신 후 새로운 만료일은 2024 년 6 월 8 일입니다.

환불

2022 년 6 월 9 일 이후 면허를 갱신하면서 연체 수수료를 함께 지불한 경우, 요청 시 지불한 연체 수수료를 환불받을 수 있습니다. 2022 년 6 월 9 일 전에 갱신 신청서를 제출했다면 연체 수수료 환불 대상이 아닙니다. 이미 응시한 시험의 응시료는 환불되지 않습니다.

문의처

Español - Spanish

Cambio temporal de los requisitos para renovar la licencia de cosmetología

La legislatura del Estado de Washington sancionó recientemente el ESHB 1930 (Engrossed Substitute House Bill, Proyecto de ley sustituto de la Cámara de Representantes). Este proyecto de ley ayuda a quienes tienen licencia de cosmetología y fueron afectados por la pandemia de la COVID-19.

Aplica a todas las licencias profesionales de cosmetología, lo que incluye:

  • Cosmetólogos.
  • Estilistas.
  • Barberos.
  • Manicuristas.
  • Esteticistas y maestros esteticistas.
  • Instructores.

No aplica a licencias de salones/negocios o escuelas.

Elegibilidad

Es elegible si su licencia de cosmetología venció o vencerá entre el 1 de marzo de 2020 y el 29 de junio de 2023.

Quienes cumplen con los requisitos pueden renovar su licencia entre el 9 de junio de 2022 y el 30 de junio de 2023, sin la necesidad de pagar recargos por un pago atrasado o rendir exámenes nuevamente.

Si es elegible, puede renovar en línea o por correo. Tendrá que pagar una tarifa de renovación de $55 por licencia, pero sin recargo por pago atrasado. Esta legislación no afecta a quienes tienen licencia que vencen después del 29 de junio de 2023.

Fechas importantes

  • 9 de junio de 2022
    Día en que el ESHB 1930 entra en vigencia y que comenzaremos a procesar los formularios de renovación de quienes son elegibles.
  • 23 de junio de 2023
    Último día para enviar el formulario de renovación para este proceso por correo.
  • 30 de junio de 2023, a medianoche
    Último día para enviar la renovación para este proceso a través del sistema en línea.

Proceso para solicitar la renovación

Para obtener más información, visite nuestra página de renovación de cosmetología, que incluye cómo configurar su cuenta de acceso a través del portal de licencia en línea de DOL (Department of Licensing, Departamento de licencias) o cómo enviar el formulario por correo.

Cómo renovar

Renueve su licencia con normalidad después del 9 de junio de 2022. Tendrá que pagar una tarifa de renovación de $55 por licencia. No tendrá que rendir los exámenes nuevamente, incluso si se canceló su licencia anteriormente.

  • Renueve en línea hasta el 30 de junio de 2023 inclusive. Si renueva en línea, le enviaremos un correo electrónico con instrucciones sobre cómo debe imprimir su licencia.
  • Renueve por correo hasta el 23 de junio de 2023 inclusive.

Si quiere que DOL le envíe una copia en papel de su licencia por correo, puede solicitarlo cuando renueve en línea o cuando nos envíe por correo el formulario de renovación.

Si su licencia venció o vencerá entre el 1 de marzo de 2020 y el 7 de junio de 2022, la fecha de vencimiento nueva luego de renovar su licencia será el 8 de junio de 2024.

Reembolsos

Si renueva luego del 9 de junio de 2022 e incluye un recargo por pago atrasado, puede ser elegible para un rembolso del recargo que abonó si lo solicita. Si envió su renovación antes del 9 de junio de 2022, no será elegible para un reembolso del recargo por pago atrasado. No hay reembolsos disponibles para los exámenes que ya se rindieron.

¿Preguntas?

Pусский - Russian

Временное изменение требований к продлению лицензии на деятельность в области косметологии

Законодательное собрание штата Washington недавно утвердило окончательный проект закона, одобренного Палатой (Engrossed Substitute House Bill, ESHB) 1930. Этот законопроект помогает лицензиатам в области косметологии, пострадавшим от пандемии COVID-19.

Это относится ко всем профессиональным лицензиям в области косметологии, включая

  • косметологов,
  • художников-модельеров по прическам,
  • парикмахеров мужского салона,
  • мастеров маникюра,
  • эстетистов и мастеров-эстетистов,
  • преподавателей.

Это не относится к лицензиям салонов/магазинов или школ.

Кто имеет право на продление лицензии

Вы имеете право на продление, если срок действия вашей лицензии на деятельность в области косметологии истек или истекает в период с 1 марта 2020 г. по 29 июня 2023 г.

Лицензиаты, удовлетворяющие этим критериям, могут продлить свою лицензию в период с 9 июня 2022 г. по 30 июня 2023 г. без штрафа за просрочку и без повторной сдачи экзаменов.

Если вы имеете на это право, вы можете продлить лицензию онлайн или по почте. Вам придется заплатить сбор за продление лицензии в размере $55 долларов за каждую лицензию, но без штрафа за просрочку. Этот закон не относится к лицензиатам, у которых срок действия лицензии истекает после 29 июня 2023 г.

Важные даты

  • 9 июня 2022 г.
    Дата вступления в силу закона ESHB 1930 и дата начала обработки заявлений на продление лицензий от лицензиатов, имеющих на это право.
  • 23 июня 2023 г.
    Последний день отправки по почте заявления на продление в рамках данного процесса.
  • Полночь 30 июня 2023 г.
    Последний день подачи заявления на продление онлайн в рамках данного процесса.

Процесс подачи заявления на продление

Информацию о том, как настроить доступ к своей учетной записи с помощью онлайн-портала лицензирования Отдела лицензирования (Department of Licensing, DOL) и как подать заявление по почте, см. на странице продления лицензии в области косметологии.

Как продлить лицензию

После 9 июня 2022 г. продлевайте лицензию в обычном порядке. Вам придется заплатить сбор за продление лицензии в размере $55 долларов за каждую лицензию. Вы освобождаетесь от повторной сдачи экзаменов, даже если ваша лицензия была ранее аннулирована.

  • Продлите срок действия лицензии онлайн до 30 июня 2023 года. Если вы продлеваете лицензию онлайн, мы отправим вам электронное письмо с инструкциями по аспечатке лицензии.
  • Продлите лицензию по почте до 23 июня 2023 г.

Если вы хотите, чтобы DOL выслал вам бумажную копию вашей лицензии по почте, вы можете попросить об этом при продлении лицензии онлайн или при отправке нам по почте заявления на продление лицензии. Если срок действия вашей лицензии истек или истекает в период с 1 марта 2020 г. по 7 июня 2022 г., то после продления срока действия вашей лицензииона будет действительна до 8 июня 2024 года.

Возврат суммы штрафа за просрочку

Если вы продлеваете срок действия лицензии после 9 июня 2022 г. и включили штраф за просрочку, вы можете подать заявление о возврате уплаченного штрафа. Если вы подали документы на продление до 9 июня 2022 года, вы не имеете права на возмещение штрафа за просрочку. Деньги за уже сданные экзамены не возвращаются

Возникли вопросы?

Tiếng Việt - Vietnamese

Thay Đổi Tạm Thời Đối Với Các Yêu Cầu Gia Hạn Giấy Phép Thẩm Mỹ

Cơ quan Lập pháp Bang Washington mới đây đã thông qua ESHB 1930. Luật này trợ giúp những người được cấp giấy phép thẩm mỹ bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19.

Điều này áp dụng cho tất cả các giấy phép hành nghề thẩm mỹ, bao gồm:

  • Chuyên viên thẩm mỹ.
  • Nhà tạo mẫu tóc.
  • Thợ cắt tóc.
  • Thợ làm móng tay.
  • Chuyên gia thẩm mỹ về da.
  • Người hướng dẫn.

Điều này không áp dụng cho thẩm mỹ viện/cửa hàng hoặc giấy phép trường học.

Tư cách hội đủ điều kiện

Quý vị sẽ hội đủ điều kiện nếu giấy phép thẩm mỹ của quý vị đã hết hạn hoặc sẽ hết hạn trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 3 năm 2020 đến ngày 29 tháng 6 năm 2023.

Những người được cấp phép đủ điều kiện có thể gia hạn giấy phép của họ trong khoảng thời gian từ ngày 9 tháng 6 năm 2022 đến ngày 30 tháng 6 năm 2023 mà không cần nộp phí trễ hạn hoặc thi lại.

Nếu hội đủ điều kiện, quý vị có thể gia hạn trực tuyến hoặc qua đường bưu điện. Quý vị sẽ phải trả phí gia hạn là $55 cho mỗi giấy phép, nhưng không phải nộp phí trễ hạn. Luật này không ảnh hưởng đến những người được cấp phép có ngày hết hạn sau ngày 29 tháng 6 năm 2023.

Những Ngày Quan Trọng

  • Ngày 9 tháng 6 năm 2022
    Ngày ESHB 1930 có hiệu lực và ngày chúng tôi sẽ bắt đầu xử lý đơn gia hạn từ những người được cấp phép đủ điều kiện.
  • Ngày 23 tháng 6 năm 2023
    Ngày cuối cùng để gửi hồ sơ đăng ký gia hạn cho quy trình này qua đường bưu điện.
  • Ngày 30 tháng 6 năm 2023, vào lúc nửa đêm
    Ngày cuối cùng để gửi gia hạn cho quy trình này qua hệ thống trực tuyến.

Quy Trình Đăng Ký Gia Hạn

Xem trang thông tin về gia hạn Thẩm mỹ của chúng tôi để tìm hiểu thông tin, bao gồm cách thiết lập quyền truy cập tài khoản của quý vị khi sử dụng cổng cấp phép trực tuyến của Sở Cấp Giấy Phép (Department of Licensing, DOL) hoặc cách nộp hồ sơ đăng ký qua thư.

Làm Thế Nào Để Gia Hạn?

Gia hạn giấy phép của quý vị như bình thường sau ngày 9 tháng 6 năm 2022. Quý vị sẽ phải trả phí gia hạn là $55 cho mỗi giấy phép. Quý vị sẽ không cần phải làm lại các bài kiểm tra, ngay cả khi giấy phép của quý vị đã bị hủy trước đó.

  • Gia hạn trực tuyến vào hoặc trước ngày 30 tháng 6 năm 2023. Nếu quý vị gia hạn trực tuyến, chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một email kèm theo hướng dẫn về cách in giấy phép của quý vị.
  • Gia hạn qua đường bưu điện vào hoặc trước ngày 23 tháng 6 năm 2023.

Nếu quý vị muốn DOL gửi cho quý vị bản sao giấy phép của quý vị qua đường bưu điện, quý vị có thể yêu cầu điều này khi gia hạn trực tuyến hoặc khi gửi cho chúng tôi biểu mẫu gia hạn qua đường bưu điện.

Nếu giấy phép của quý vị hết hạn hoặc sẽ hết hạn trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 3 năm 2020 đến ngày 7 tháng 6 năm 2022, thì ngày hết hạn mới sau khi quý vị gia hạn giấy phép sẽ là ngày 8 tháng 6 năm 2024.

Tiền Hoàn Lại

Nếu quý vị gia hạn sau ngày 9 tháng 6 năm 2022 và bao gồm phí trễ hạn, quý vị có thể hội đủ điều kiện để được hoàn lại phí trễ hạn mà quý vị đã trả theo yêu cầu. Nếu quý vị đã gửi gia hạn trước ngày 9 tháng 6 năm 2022, quý vị sẽ không đủ điều kiện để được hoàn lại phí trễ hạn. Không có khoản hoàn trả nào cho các bài kiểm tra quý vị đã tham gia.

Quý Vị Có Câu Hỏi Khác?

The Washington State legislature recently passed ESHB 1930. This bill helps cosmetology licensees affected by the COVID-19 pandemic.

This applies to all cosmetology professional licenses, including:

  • Cosmetologists.
  • Hair designers.
  • Barbers.
  • Manicurists.
  • Estheticians and master estheticians.
  • Instructors.

It doesn’t apply to salon/shop or school licenses.

Eligibility

You are eligible if your cosmetology license expired or will expire between March 1, 2020, and June 29, 2023.

Eligible licensees can renew their license between June 9, 2022, and June 30, 2023, without needing to pay a late fee or retake exams.

If you are eligible, you can renew online or by mail. You’ll have to pay a renewal fee of $55 per license, but not a late fee. This legislation does not affect licensees with an expiration date after June 29, 2023.

Important dates

  • June 9, 2022
    Effective date of ESHB 1930 and the date we’ll begin processing renewal applications from eligible licensees.
  • June 23, 2023
    Last date to send a renewal application for this process by mail.
  • June 30, 2023, at midnight
    Last date to submit a renewal for this process through the online system.

Renewal application process

See our Cosmetology renewal page for information, including how to set up your account access. There are also instructions for submitting your application by mail.

How to Renew

Renew your license as usual after June 9, 2022. You’ll pay a renewal fee of $55 per license. You won’t need to retake exams, even if your license was previously canceled.

  • Renew online on or before June 30, 2023. We’ll send you an email with instructions on how to print your license.
  • Renew by mail on or before June 23, 2023.

If you want a paper copy of your license, you can request it when renewing online or when mailing us the renewal form.

If your license expired or will expire between March 1, 2020, and June 7, 2022, your new expiration date after you renew your license will be June 8, 2024.

Refunds

If you renew after June 9, 2022, and include a late fee, you may be eligible for a refund of the late fee you paid upon request. If you submitted your renewal before June 9, 2022, you will not be eligible for a late fee refund. There are no refunds available for exams you’ve already taken.

Questions? Need help?

Email us: dolcosmo@dol.wa.gov.


Related information

Chatbot icon